{"id":1289,"date":"2008-07-04T12:49:44","date_gmt":"2008-07-04T11:49:44","guid":{"rendered":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/2008\/07\/04\/chiquito-de-la-calzada-otaku\/"},"modified":"2008-07-04T17:07:47","modified_gmt":"2008-07-04T16:07:47","slug":"chiquito-de-la-calzada-otaku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/2008\/07\/04\/chiquito-de-la-calzada-otaku\/","title":{"rendered":"Chiquito de la Calzada, Otaku"},"content":{"rendered":"<p>El blog de Joan Navarro Bad\u00eda, director de la filial espa\u00f1ola de la editorial Glenat, abunda en p\u00e1ginas de c\u00f3mic del pasado y en la afici\u00f3n enciclop\u00e9dica, de detalle, del autor.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de c\u00f3mic espa\u00f1ol y europeo, Navarro tambi\u00e9n incluye portadas y merchandising de c\u00f3mic del Jap\u00f3n, ese pa\u00eds en el que Gregorio S\u00e1nchez, alias Chiquito de la Calzada, pas\u00f3 a\u00f1os siendo palmero de un grupo flamenco.<\/p>\n<p>En las entradas m\u00e1s recientes del blog, y uniendo lo mentado, he encontrado estos tres detalles:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/fistr.jpg\" alt=\"el mu\u00f1eco fistr\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/jander.jpg\" alt=\"el mu\u00f1eco jander\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/jandemor.jpg\" alt=\"el mu\u00f1eco jandemor\" \/><\/p>\n<p>Oh.<\/p>\n<p>The <strong>FISTR<\/strong>. The <strong>JANDER<\/strong>. The <strong>JANDEMOR<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00bfPretende Joan Navarro hacer una broma? \u00bfO sus traducciones son, cuanto menos, fon\u00e9ticas?<\/p>\n<p>De ser as\u00ed, esa forma de hablar de Chiquito es herencia de su estancia en Jap\u00f3n.<\/p>\n<p>Y, particularmente, <strong>el chiquitistan\u00ed es otaku<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00bfAlguien que sepa leer japon\u00e9s, en la sala?<\/p>\n<p align=\"right\">Pueden ver la secuencia de mu\u00f1ecos en <a href=\"http:\/\/navarrobadia.blogspot.com\">su blog <em>Vi\u00f1etas<\/em><\/a>,<br \/>\nen la <a href=\"http:\/\/navarrobadia.blogspot.com\/search\/label\/CAJAS\">secci\u00f3n dedicada a cajas<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Acutalizaci\u00f3n: <\/strong><a href=\"http:\/\/www.mauroentrialgo.com\">Mauro Entrialgo<\/a>, en el privado, confirma que en hiragana no pone nada parecido. Joan Navarro tambi\u00e9n tiene sus momentos de asueto, y la carcajada no nos la quita nadie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El blog de Joan Navarro Bad\u00eda, director de la filial espa\u00f1ola de la editorial Glenat, abunda en p\u00e1ginas de c\u00f3mic del pasado y en la afici\u00f3n enciclop\u00e9dica, de detalle, del autor. Adem\u00e1s de c\u00f3mic espa\u00f1ol y europeo, Navarro tambi\u00e9n incluye portadas y merchandising de c\u00f3mic del Jap\u00f3n, ese pa\u00eds en el que Gregorio S\u00e1nchez, alias [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,22,6,12,9,16,8],"tags":[],"class_list":["post-1289","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-apuntes_a_lo_virtual","category-citas","category-comic","category-consumo","category-contestatarios","category-extrano","category-imagenes"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1289\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}