{"id":1412,"date":"2008-11-13T18:46:26","date_gmt":"2008-11-13T17:46:26","guid":{"rendered":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/2008\/11\/13\/%c2%bfquien-traduce-a-los-traductores\/"},"modified":"2008-11-13T18:53:07","modified_gmt":"2008-11-13T17:53:07","slug":"%c2%bfquien-traduce-a-los-traductores","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/2008\/11\/13\/%c2%bfquien-traduce-a-los-traductores\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n traduce a los traductores?"},"content":{"rendered":"<p>El consejo de Swansea envi\u00f3, como era habitual, un breve texto a su traductor para su uso p\u00fablico.<\/p>\n<p>La respuesta a vuelta de correo se puso, como era habitual, en letras de metal:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/11\/ahoranoestoy.jpg\" alt=\"Bilinguismo\" \/><\/p>\n<p>El texto de la primera carta, como ven arriba en la imagen, dec\u00eda: \u00abAcceso a zona residencial. Prohibido el paso a camiones de mercanc\u00edas\u00bb.<\/p>\n<p>El texto de la segunda carta, como ven abajo en la imagen, dec\u00eda: \u00abEn estos momentos no me encuentro en la oficina. Por favor env\u00eden cualquier texto para ser traducido\u00bb.<\/p>\n<p>Como ven, la m\u00e1xima de Juvenal \u00ab\u00bfQui\u00e9n vigila a los vigilantes?\u00bb tambi\u00e9n es aplicable a los traductores.<\/p>\n<p align=\"right\">La BBC lo contaba <a href=\"http:\/\/news.bbc.co.uk\/2\/hi\/uk_news\/wales\/7702913.stm\">aqu\u00ed<\/a>.<br \/>\nLo vieron <a href=\"http:\/\/alrebullon.blogspot.com\/2008\/11\/cartel-bilinge.html\">Al Rebull\u00f3n<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El consejo de Swansea envi\u00f3, como era habitual, un breve texto a su traductor para su uso p\u00fablico. La respuesta a vuelta de correo se puso, como era habitual, en letras de metal: El texto de la primera carta, como ven arriba en la imagen, dec\u00eda: \u00abAcceso a zona residencial. Prohibido el paso a camiones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,34,16,8],"tags":[],"class_list":["post-1412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-citas","category-corporaciones","category-extrano","category-imagenes"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}