{"id":2260,"date":"2011-04-14T20:28:36","date_gmt":"2011-04-14T19:28:36","guid":{"rendered":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/2011\/04\/14\/traduciendo-los-clasicos\/"},"modified":"2011-04-14T20:38:17","modified_gmt":"2011-04-14T19:38:17","slug":"traduciendo-los-clasicos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/2011\/04\/14\/traduciendo-los-clasicos\/","title":{"rendered":"Traduciendo los cl\u00e1sicos"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/tabloide02.jpg\" alt=\"tabloide02.jpg\" \/><\/p>\n<p>Phil Belger, estudiante de dise\u00f1o, ha toreado esa tendencia moderna de poner una madalena en la portada de <em>En Busca del tiempo perdido<\/em>, o de lucir el motivo de la moqueta de la peli de Kubrick para la cubierta de <em>El Resplandor<\/em>,<\/p>\n<p>y ha confeccionado estas piezas que colocan la obra del pasado en un lugar muy concreto de nuestra vida moderna. La apartan del extra\u00f1o pedestal en el que las ha colocado el devenir y la devuelven a su lugar de origen, que es comprensible en el ahora. El cortocircuito es puramente gr\u00e1fico, pero tiene dentro una declaraci\u00f3n de intenciones. Y voluntad de leerse la obra para hacer la cubierta. Un coloso.<\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/tabloide.jpg\" alt=\"Cl\u00e1sicos Tabloides\" \/><\/p>\n<p align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p>\u00a0Su web, <a href=\"http:\/\/www.pbelger.com\/1166236\/Scandal-in-the-Classics\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p align=\"right\">Lo vio <a href=\"http:\/\/twitter.com\/hijotonto\/status\/58557853639782400\">Hijotonto <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Phil Belger, estudiante de dise\u00f1o, ha toreado esa tendencia moderna de poner una madalena en la portada de En Busca del tiempo perdido, o de lucir el motivo de la moqueta de la peli de Kubrick para la cubierta de El Resplandor, y ha confeccionado estas piezas que colocan la obra del pasado en un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,4],"tags":[],"class_list":["post-2260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estetica","category-libros"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}