{"id":401,"date":"2006-09-06T16:56:00","date_gmt":"2006-09-06T16:56:00","guid":{"rendered":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/?p=401"},"modified":"2006-09-06T16:56:00","modified_gmt":"2006-09-06T16:56:00","slug":"tres-historias-que-evidencian-la-misma","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/2006\/09\/06\/tres-historias-que-evidencian-la-misma\/","title":{"rendered":"Tres historias que evidencian la misma"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: center;\"><a onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/photos1.blogger.com\/blogger\/808\/1745\/1600\/thumbnail_20051109-HouseMD.jpg\"><img decoding=\"async\" style=\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;\" src=\"http:\/\/photos1.blogger.com\/blogger\/808\/1745\/320\/thumbnail_20051109-HouseMD.jpg\" alt=\"\" border=\"0\" \/><\/a><span style=\"font-size:78%;\">Este se\u00f1or pone la cara y una voz ronca que se pierde en el doblaje<br \/><\/span><\/div>\n<p>Una cosa que siempre me ha rondado la cabeza es por qu\u00e9 las series norteamericanas son tan <span style=\"font-weight: bold;\">notablemente superiores<\/span> a las espa\u00f1olas. Es decir, por qu\u00e9 en Espa\u00f1a podemos hacer una copia m\u00e1s o menos solvente de \u00abUrgencias\u00bb, pero no podemos hacer un Twin Peaks, ni un Perdidos.<\/p>\n<p>La respuesta  es bien sabida: porque en Estados Unidos las series <span style=\"font-weight: bold;\">dependen de los creadores<\/span>, mientras que en Espa\u00f1a dependen de la cadena. Para entendernos, en Espa\u00f1a, el responsable y la serie son dos mundos que solo se tocan  a la hora de firmar contratos.<\/p>\n<p>Pero para poner argumentos en firme, el otro d\u00eda me qued\u00e9 muy gratamente sorprendido con el <span style=\"font-weight: bold;\">cap\u00edtulo \u00abTres historias\u00bb de la serie \u00abHouse\u00bb<\/span>. No he encontrado el video en ninguna parte, pero tienen una <a href=\"http:\/\/www.twiztv.com\/scripts\/house\/season1\/house-121.htm\">transcripci\u00f3n del cap\u00edtulo aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Es un cap\u00edtulo de \u00aborigen\u00bb (al estilo de \u00abel origen de spiderman\u00bb), y la <span style=\"font-weight: bold;\">libertad <\/span>que demuestra el guionista para retorcer la historia y mentir y convertir a unos protagonistas en otros pone en evidencia qu\u00e9 es lo que falta en las series espa\u00f1olas. Entend\u00e1monos: ninguno de los trucos del cap\u00edtulo es una gran innovaci\u00f3n, todos est\u00e1n m\u00e1s o menos sobados, pero tambi\u00e9n est\u00e1 sobado el poner adjetivos despu\u00e9s de los nombres, y hay gente que los pone bien y otra que los pone mal. Lo importante es que<span style=\"font-weight: bold;\"> puede ponerlos<\/span>. Para poder ponerlos tienes que ser tu propio jefe (el responsable de la serie) o tener un responsable con la capacidad suficiente para permitir estas variantes del gui\u00f3n.<\/p>\n<p>A base de no tener responsables, las series espa\u00f1olas no pueden, temen, tienen <span style=\"font-weight: bold;\">p\u00e1nico a salir de la estructura estable y preestablecida<\/span>. De repetir siempre <span style=\"font-weight: bold;\">lo mismo<\/span>, de la misma manera.<\/p>\n<p>Qu\u00e9 extra\u00f1o es ver una buena entrega de televisi\u00f3n y s\u00f3lo poder pensar en las dem\u00e1s entregas de televisi\u00f3n, las locales, las flojas, las atrapadas. No hay salida <span style=\"font-weight: bold;\">hasta que los guionistas coordinen<\/span> las series.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este se\u00f1or pone la cara y una voz ronca que se pierde en el doblaje Una cosa que siempre me ha rondado la cabeza es por qu\u00e9 las series norteamericanas son tan notablemente superiores a las espa\u00f1olas. Es decir, por qu\u00e9 en Espa\u00f1a podemos hacer una copia m\u00e1s o menos solvente de \u00abUrgencias\u00bb, pero no [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/minchinela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}