{"id":545,"date":"2014-02-15T00:01:29","date_gmt":"2014-02-14T22:01:29","guid":{"rendered":"http:\/\/minchinela.com\/repronto\/?p=545"},"modified":"2025-10-17T11:55:35","modified_gmt":"2025-10-17T09:55:35","slug":"capitulo-57-neolengua","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/minchinela.com\/repronto\/2014\/02\/15\/capitulo-57-neolengua\/","title":{"rendered":"Capitulo 57: \u00abNeolengua\u00bb"},"content":{"rendered":"

Luis Carandell dec\u00eda<\/a> que una marca distintiva del celtiberismo rancio ha sido el barroquismo al hablar. Lo encontramos en el patriarca gitano que se disculpa con circunloquios y en el discurso del alcalde que debe una explicaci\u00f3n y en la intervenci\u00f3n del catedr\u00e1tico trasnochado y en las frases del agente que tiene \u00f3rdenes que no va a cuestionar ni permitir que se las cuestionen y en las invitaciones que terminan con una frase donde dan \u00abel testimonio de mi m\u00e1s distinguida consideraci\u00f3n\u00bb. Una costumbre que no sabe ni de izquierdas, ni de derechas, ni de proyectos, ni de ideolog\u00edas. El discurso ampuloso ha sido una forma habitual de escurrir el bulto y de enmascarar la ignorancia, intentando que las florituras distrajeran del vac\u00edo. <\/p>\n

Al otro lado del Atl\u00e1ntico, un hombre llamado Lewis Powell iba a amasar una fortuna ofreciendo sus servicios para controlar el lenguaje. Eran los a\u00f1os 70, y Powell se hab\u00eda dado cuenta de que los estudiantes brillantes, los que iban a crear los inventos del futuro, estaban todos en contra de la guerra del Vietnam. Eran todos pacifistas y ciudadanos concienciados. Escribi\u00f3 a la C\u00e1mara de Comercio de Estados Unidos avisando de que estos j\u00f3venes \u00abpodr\u00edan crecer siendo anti-negocios\u00bb y perfil\u00f3 la idea de los Think Tanks donde se conformar\u00eda un retrato del mundo desde el \u00e1ngulo de los empresarios adinerados. Powell forj\u00f3 as\u00ed su modelo dise\u00f1ado para controlar la discusi\u00f3n, lo que hoy conocemos como Neolengua, que se desarroll\u00f3 en fundaciones como la Heritage Foundation y el Manhattan Institute, todos bajo la batuta de Powell y muy bien pagados por el gobierno conservador. <\/p>\n

La neolengua, este reemplazar palabras para cambiar los contextos, es una tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica muy cuidadosa. Lo atestiguan la sustituci\u00f3n de \u00abni\u00f1os\u00bb por \u00abmenores\u00bb y la de \u00abpresos\u00bb por \u00abinternos\u00bb, dos cambios muy profundos.<\/p>\n

La exactitud de la tecnolog\u00eda neoling\u00fc\u00edstica entra l\u00f3gicamente en conflicto con el deje ampuloso y decimon\u00f3nico que tanto gusta entre la \u00abgente de bien\u00bb espa\u00f1ola. Y de ello trata esta entrega de Reflexiones de Repronto.<\/p>\n

Que ustedes la disfruten.<\/p>\n