La televisión como filete
Martes, 9 de junio de 2009
«Television: A medium – so called because it is neither rare nor well done. »
La frase puede ser de Ernie Kovacs (en la foto), o de Fred Allen;
lo que es seguro es que es de 1950, y que mantiene su vigencia sesenta años después.
Por si van flojos de ingles: «Se dice que la televisión es un medio (=vuelta y vuelta), porque ni es escasa (=poco hecha) ni está bien hecha.»
El paralelismo entre la televisión y el filete,
recuerda este conocido tema.
Bola extra: Decía el New York Times en 1939, «la televisión nunca será una competidora seria de la radio, porque la gente se ve obligada a sentarse y pegar los ojos al aparato; la familia media no tiene tiempo para ello».
Ahora, suenan los tambores, según los que vienen ven menos y menos la tele…